Byul Fansubs
: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
...اثنا عشر عامًا مضت
الظل"؟"
!أنا أتذكر هذه الأعين
!إنهُ أنت
!أنا متأكد أنهُ أنت
كيف لم ألاحظ من قبل؟
أرى وجهك كل ليلة !في أحلامي
.أنظر إليّ
ألا تتذكرني؟
!أنظر إليّ ألا تتذكرني؟
لاتتذكرني؟ !لاتتذكرني، أيها الوغد؟
!أنا آسف... أنا آسف
...لقد قمت بمناشدتك .لقد ترجيتك لتقتلني حينها
.لكنك قتلتني، ثم أحييتني !حينها قتلتني و أحييتني مجددًا
هل تنام جيدًا؟
هل تأكل جيدًا؟
لأني لم أذق طعم .السلام بنومي منذ تلك الحادثة
قمامة مثلك يجب ألا !يسمح لهم بالعيش
لقد كُنت أنت! الجنة تعلم !أنك كُنت أنت
!دعه يذهب
!أرجوك توقف
!أرجوك... توقف
"القرش" [الحلقة 19]
[(هي وو)]
.لاتنظر إلى الوراء
...عليك أن تنهي هذا
(هان يي سو)
الشخص الذي تحاول الوصول إليه ...خارج التغطية حاليًا
أجل، محقق (بيون)؟
أنت تعني أنه سأل البروفيسور يوون) حول الحقيقة؟)
هل... هو... هذا الشخص؟
.لا، ليس هو ...الظل" هو"
.هذا الشخص
[(هي وو)]
[(المدعية (جو هي وو]
.جانغ يونغ هي) تتحدث)
آسفة، لكن هل المدير كيم جون) بمنزله؟)
.لقد غادر للتو مالخطب؟
هل تعلمين أين ذهب؟
.لم يخبرني
هل جربتي الأتصال به؟
.هو لايرد أبدًا
هل الأمر مستعجل؟
.سأتصل به لاحقًا - --(مدعية (جو -
نعم؟
...المدير (كيم) أخذ مسدسه معه
مالذي تفعله هنا؟
أين الرئيس؟
.إنهُ في المكتبة
--سأخبره بقدومك - .لا داعي -
.اعذرني
هل يمكننا... التحدث؟
لم أنت هُنا؟
.كان يجب أن أُنهي الأمر مُنذ البداية
.يي سو) في المكتبة)
.لقد أغلق الباب من الداخل
هل بإستطاعتك اعطائي المفتاح؟
.فقط الرئيس من لديه المفتاح
الناس مثلك لايجب عليهم .التواجد بالمركز الأول
الدليل، الحقيقة، الحجة-- أشياء لن تفهمها أبدًا
.كُن صادقًا مع نفسك
لقد فقدت الشجاعة لتواجه الحقيقة! أليست هذه الحقيقة؟
أنت... ليس لك الحق .لكي تقول أي شيء حول الحقيقة
وتعتقد أنك ستفعلها؟
!أنت وأنا مختلفان
تشون يونغ بو)، لقد خطوت على العديد من) .الأشخاص لكي تصل إلى ما أنت عليه
موقعك الحالي ليس شيئًا لكنه مقبرة .لجميع الأرواح البريئة التي قمت بقتلها
تبدو كمدافع عن .الحرية أو شيئًا ما
وأيضًا أنت حقًا رجل مثير للشفقة .ولن تستطيع حتى أن تقهر تعطشك للانتقام
!اغلق فمك
!يي سو)، لاتفعل)
كل شيء سيكون بدون قيمة .إذا كانت النهاية بهذا الشكل
لن نكون قادرين على وضع الأمور .بطريقة صحيحة ولا أن نكشف الحقيقة
!والشيء الوحيد هو أنك ستوصف كقاتل
.أنت تنتظر فقط الهرب بعيدًا الآن
أنت تحاول الهرب بعيدًا... فقط كما .كنت أحاول الهرب بعيدًا من قبل
الحقيقة هي ماذا .أصبحت بعد كل هذا الوقت
حتى ولو تقابلنا وجهًا لوجه ...وهذا فقط لايمكن أن أتخيله، حقيقة بشعة
.لايجب عليك أن تهرب بعيدًا
.إنها ليست غلطتنا
أنت وأنا... كلانا ليس له خيار .سوى أن نفعل ما في وسعنا
عليك أن لاتدع الأمور تنتهي بصورة سيئة !(بقتل شخص، (يي سو
.والدك أراد ان يكشف الحقيقة
معرفة خطأك ...والتطوع لطلب المغفرة
.ليست أشياءًا يقدر الكل على فعلها
.لاتدع موت أبيك يمر عبثًا
أرجوك، لاتلقِ بحياتك بعيدًا
.اطلق عليّ
.لا أهتم إذا قُتلت بسببك
أنت تثبت فقط أنك .مثل أبيك القاتل، فالابن سر أبيه
!مالذي تنتظره؟
.فقط أنا وأنت هُنا
!(لاتفعلها، (يي سو
!أنت لا تستطيع
.لن أندم أبدًا إذا مُت الآن
أنا متأكد بأني لن أندم ...لبقية حياتي
منذ أن فعلت مايجب فعله .لأحيا لكي أصل إلى هذه اللحظة القاسية
لحظة قاسية؟
ومن جعل هذه اللحظة هكذا أنا أتسائل؟
!الأشخاص مثلك
لم تعتقد أن العيش أصبح سهلًا لجيلكم لكي يعيشوا في رخاء؟
لقد فعلت ما أستطيع لأساعد مستقبل !بلدي، الذي أُتلف بسبب الحرب
لا أحد لديه الحق !لينتقدني! أنا وطني
.أنت حتمًا مجرم مريض
أنت لاتستحق أن تموت .مِيتةً سهلة
!جدي
جدي! هل أنت بخير؟
أنا أؤمن بك! كل شيء !فعلته، كان من أجلك
والآن أنا نادم على عيشي !لحياتي بهذه الطريقة
...(يي سو)
لاتأخذ أي أفكار سيئة... حسنًا؟
...(هي وو)
هل أنتِ بخير؟
.لا، أنا لست بخير
.لا بد أنه كان صعبًا بالنسبة لكِ
.لابد أنه كان صعب لكِ جدًا
لقد كان حقًا الرئيس (جو سانغ غوك)؟
المجرم من فعل هذا ليس .نفسه من آذى والدك
هل خابت آملك بعودتي للحياة مجددًا، أبي؟
لم تفعل هذا؟
!النصر لحرية كوريا
!النصر
وأخيرًا بدأت الأمور .تعود إلى مكانها الآن
هان يونغ مان) قتل) ...(كانغ هي سو)
واعتقدت أنه حينها .هو من أخذ الوثيقة
هل تعتقد أن الرئيس (جو) أرسله ليقتل (كانغ) ويحضر الوثيقة؟
.لا، لا أعتقد ذلك
لم قلت هذا؟
(إذا نظرت إلى مسرح جريمة قتل (كانغ .ستجده أنه مات في حادثة
وأيضًا غريب بأنهُ ...لايوجد أي بصمات هناك
لا بصمات تعني .أنه كان متعمدًا
(لا أعلم حقيقة، إذا ما (هان يونغ مان .فعلها، من المحتمل أنها كانت حادثة
على أيّ أساس تقول هذا؟
أجل فقبل أن يقتل (هان يونغ مان)، قام بإخبار .ابنه أنه سيذهب ليعترف بالحقيقة
حتى الآن، لقد اعتقدت أنه سيكشف .الحقيقة حول الوثيقة
لكن الآن، أعتقدت أنه ربما عنى (نفسه في مقتل (كانغ هي سو
بالإضافة، لقد قتل .أمام مقر الشرطة
حتى ولو، فإنه لم يغير حادثة ...(قتله لـ(كانغ هي سو
.أو كان هذا تعذيبًا
هذه الحقيقة، لكن جرب نفسك أن تكون .محله هذا ليس بالشيء السهل لفعله
وأيضاً سمعت أن (هان يونغ مان) قال .أن هنالك شخصًا قد ألتقاه
أعتقد أنه حاول أن .(يلتقي بعائلة (كانغ هي سو
.مستحيل أن يكون هذا ممكنًا
لم قلت هذا؟
.حسناً، إنه فقط رأيي
!مرحبًا
مالذي أحضرك إلى هنا؟
.لديّ شيء أسألك إياه
أنا؟
.أجل
.لقد مرة مدة- .نعم-
.سأغادر الآن- .حسنًا-
مالذي تريد أن تسألني عنّه؟
،أريدك أن تجيبني بكل صراحة .بدون ترك أيّ شيء
هان يونغ مين) هو) .الشخص الذي قتل والدك
إنها الحقيقة، لقد رأيته .بأم عيني
ليس لدينا دليل بعد ضد .(تشوي بيونغ كي) بأنه كان يأخذ أوامره من الرئيس (جو)
،بما أن الرئيس (جو) كان يتعامل معه .من المستحيل لنا أن نتتبع أية أموال
لابد من أنه دفع .لقاتل بأن ينفذ الأمر
.لا أستطيع تصديق ذلك فقط
،كيف أمكن لجدي بالقانون ...من كل الناس
.لا أستطيع تصديق ذلك
(أنا متأكد من إنك لن تستطيع، فـ(هي وو .لم تستطع تصديق ذلك أيضًا
الآن ، الأمل الوحيد الذي لدينا ...(هو الإمساك بـ(تشوي بيونغ كي
و جعله يعترف بأنه تلقى الأوامر .من الرئيس (جو)، تلك الطريقة الوحيدة
أتعلم مايوجد في تلك الوثائق؟
،لا، لم أرى الوثائق بعد .لا لديّ حدس فقط
إِذًا ماذا يقول لك حدسك؟
.إنهُ أفضل بأنك لا تعلم الآن
--لكن أيها المحقق
لن يكون متأخر بالنسبة لك لتعرف متى .لأن الحقيقة ستكشف يومًا ما
الشخص الذي تحاول ...الوصول إليه غير متاح
نعم، المحقق (بيون)؟
ألم يصلكم شيء من (يي سو) بعد؟
ماذا؟
هاتفه مقفل أيضًا؟
مالذي يمكن للحقير أن يفكر فيه؟
.ربما يظن أنه صعب
إيمانه في كل شيء و أنه يعتقد .من أيّ وقت مضى أنه كان متزعزعًا
أنا قلقة، إذا كان يفكر في أن يفعل ...شيء لا يجب عليه فعله
.لا، لا أظن إنهُ سيفعل ذلك
أنتِ على حق .لن يفعل
..(و (هي وو
نعم؟
.(لقد مرَ من هنا (جون يونغ
أمرَ (جون يونغ) حقًا؟
حسابات الرئيس (جو) تحت ...إسمه و أسماء مستعارة
ممتلكاته الحقيقية إشتُريت في الولايات المتحدة و ...اليابان بإستعمال إسم شخص آخر
...و أوراق شركته .و كل المعلومات موجودة هناك
.عمل رائع، شكرًا
.يسعدني ذلك
ستركب الطائرة غدًا صباحًا، أليس كذلك؟
.نعم
.آمل أن تستمتع بالعطلة
لحظة قاسية؟
ومن جعل هذه اللحظة هكذا أنا أتسائل؟
!إنهم أُناس مثلك
هل هذا هو الرئيس (جو سانغ جوك)؟
من هذا؟
.(اسمي هو (كيم سو هيون
.(أنا ابن (كانغ هي سو
لا أظن أنه سيكون هناك أي .سبب لتتصل بي
.ظننت إنهُ يمكننا أن نقوم بعقد صفقة
ماذا تعني بعقد صفقة؟
تعلم مسبقًا أنني كُنت .مخدوعًا من قبل (هان يي سو) كل هذا الوقت
كُنت أفكر حول كيفية ..(الدفع لـ(هان يي سو
.لذا إتصلت بك
إذًا؟ أي نوع من الصفقات التي تقترحها؟
...سأفعل أي شيء تطلب منّي فعله
و في المقابل ستفعل ما .أريد منك أن تفعله لأجلي
،إذا كنت غير مهتم .يمكننا نسيان هذا
ستفعل ما أريده؟
.أجل
هل يمكنك التخلص من (هان يي سو)؟
هل هذا كل شيء؟
بصراحة، أود أن أتخلص .من المدعية (جو) أيضًا
بما إن هذا يمكن أن يسبب --لـ(هان يي سو) الكثير من الألم
.(إياك أن ترفع إصبعًا على (هي وو
.(عليك فقط أن تتخلص من (هان يي سو
.حسنًا
ماذا تريد في المقابل؟
.5بليون وون
.حسنًا كل شيء يدور حول المال
.لا يمكنني العيش في كوريا كقاتل
أريد 500 مليون نقدًا و الباقي ،(صك بنكي، يُحضرُ من طرف (تشوي بيونغ كي
(تريد (تشوي بيونغ كي أن يسلمه لك؟
...للأسف، (هان يونغ مين) ميت مسبقًا
لكن عل الأقل أريد التخلص من .تشوي بيونغ كي) بيدي هاتين)
.بما أنه دمَر حياة والدي
إلى جانب ذلك ألم تكُن تخطط للتخلص من (تشوي) على كل الأحوال؟
(سأتخلص من الإثنين (تشوي بيونغ كي .و (هان يي سو) لأجلك
.لديّ طلب واحد
أن تريني دليلًا قاطعًا .أن (هان يي سو) ميت
.و بعدها سأعطيك المال
.طبعًا
لكن عليك أن تعدني أنك ...لن تعود في كلمتك
.بما أنني سجلت محادثتنا
.إتصل بي بعد أن تنهي المهمة
إذا جرت الأمور بشكل جيد، سأقتل .عصفورين بحجر واحد
و إذا لم تجري بشكل جيد، سأكون قادرًا على .إقصاء على الأقل واحدًا فيهم
.هناك شخص عليّ مقابلته اليوم
[صديق]
.إنهُ أنا
أين أنت؟
هل أنت في المنزل؟
.أنا في الخارج
.سأتوجه إلى مكان وجودك
.أريد أن نتقابل
هل... هل هناك خطب ما؟
لا... ظننت فقط أنهُ من .الممكن أن نشرب معًا
.أظن أن الليلة ستكون صعبة
.لنتقابل غدًا
.حسنًا
...(سو هيون)
نعم؟
.آسف
لماذا... تقول هذا؟
.سأتصل بك غدًا
.سأكون بإنتظار مكالمتك
آسف لحضوري هنا .في هذا الوقت المتأخر من الليل
لماذا أنت هنا؟
أردت أن أعرف إن كان أيّ شخص كان .قد سُجن معك في ذلك الوقت
و يعيش في محطة "غودون" الآن
لماذا تريد معرفة ذلك؟
كانت ممتلكات والدي داخل .خزانة في تلك المحطة
لقد علمت الآن أن والدي .ذهب إلى هناك لمقابلة شخص ما
لا أزال لا أفهم .مالذي تقكر فيه
"...المعذب يدعى "الشبح
.كان أبي
ماذا؟
.إنهُ أنا، سيدي الرئيس
مالأمر؟
أين أنت الآن؟
.أنا مع ضيف مهم
--إذا لم يكُن عاجلًا- ..(المدير (كيم-
.أخذ المسدس معه
لأجل ماذا؟- .لا أعلم-
أظن أنهُ قد ذهب .(لمقابلة الرئيس (جو
و أيضًا؟
.ظننت فقط أنهُ عليك معرفة هذا
.حسنًا، فهمت ذلك
"لماذا لا تشترك مع فندق "غايا لإنشاء عمل فنادق؟
.أنا أجمع التبرعات الآن
هل وافق الرئيس على هذا؟
.لا تقلق بشأن ذلك
.سأكون قريبًا الرئيس الجديد
.(سمعت أنك إلتقيت بالصحفي (كيم
يبدو أنه إتصل بمحرره و .إعتذر للخطأ الذي فعله
.لا أعلم ما أقوله .أشعر بالحزن إتجاهك
سمعت أنك منعت .الصورة من التسرب
...الشيء الذي كُنت أخافه أكثر كان
.من أنك قد تعرف
.أظن أنهُ قد تأخر كثيرًا
أخبرت المحرر العام ...أن لا يخبر أحدًا
لكن أظن أنهُ بالصدفة .سرَبها بينما كان ثمل
.أعلم بأن هذه صدمة لك
يبقى، السبب أنا ...أريك هذا
أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه .جعل (هي وو) تعود إلى الطريق الصحيح
.(يتم إستغلال (هي وو) من طرف (كيم جون
.كيم جون) هو الذي سرب هذه الصورة)
هل لديك دليل قوي على ذلك؟
.لقد تحدتث مع (كيم جون) في الهاتف
.لم ينكر ذلك
أعلم أنني لا أستحق أن ...أطلب منك هذا المعروف
(لكن أرجوك كُن في جانب (هي وو .وكُن لها سندًا
.هي وو) لا تصغي إليّ أبدًا)
.كأنها أصبحت شخصاً آخر
أظن أنهُ من الأفضل لو ذهبت .في رحلة مع (هي وو) خارج البلاد
الكوريون يقولون أن الإبتعاد .يجعل العلاقة أضعف
لذا أظن أنهُ من الأفضل لكما أن تتركا .كوريا في الوقت الراهن
.سأفكر في الأمر
.حسنًا
.لا يمكن للكلمات أن تعبر عن مدى آسفي أتجاهك
.سآخد الصورة معي
هل (هي وو) في البيت؟
.لقد غادرت قبل لحظات من قدومك
.(جون يونغ)
هل لديكِ ما تقوليه؟
.لقد أتى (يي سو) إلى هنا اليوم
.أمي
ألا يمكننا خلع هذه الآن؟
لقد واجهت وقتًا عصيبًا وأنا أترجى أختي لتسمح ليّ .بإستعارة هذه، لنرتدهم لمدة أطول قليلًا
مرحبًا؟
.(أنا (يي سو
.انتظر قليلًا
من هناك؟ لماذا لا تجيبين على المكالمة هنا؟
.مجرد صديق
هل هذا المحقق (كيم)؟
ما الذي كُنتِ تفعلينه؟
...أنا و أمي كنا
هل أكلت؟
.بالطبع
إذن لماذا يبدو صوتك ضعيفًا؟
هل أنت مريض؟
مريض؟ كلا...أنا قوي جدًا .ولن يؤثر شيء عليّ
يي سو), هلاّ زرنا أبي) غدًا معًا؟
لم نخبره بعد بأنك .قد عدت
.يمكنني الخروج لو أتى المحقق (كيم) لأصطحابي
...أظن أن يوم غد سيكون صعبًا بالنسبة ليّ
حقًا؟
.إذن اتصل بي حينما يكون لديك الوقت
.حسنًا
.أظن أن أبي سيكون سعيدًا جدًا جدًا
كل هذا الوقت كنت أزوره لوحدي .وأشتكي دومًا
،حتى ولو أردتِ ذلك .لا تذهبي للخارج لوحدك أبدًا
لا يجب أن تذهبي للخارج لوحدك أبدًا، حسنًا؟
حسنًا، اتصل بي غدًا، اتفقنا؟
.حسنًا، نامي جيدًا
.(هان يي سو)
.هنالك شيء يزعجني .ظننت أنه يجب عليّ إخبارك
...ما الأمر
في الحقيقة، شخص آخر جاء .بنفس الصورة التي أريتني إياها
نفس...الصورة؟
...بدأ إنهُ في العشرين من عمره
."سألني عن من هو "الظل
هل تعرفه يا ترى؟
.كنت قلقة لأنني لم أستطع الوصول إليك
.ادخلي
كلا، لا بأس، أرى أنك بخير .لذا سأذهب
.لا تأتي إلى هنا مُجددًا أبدًا
ما الذي تخطط لفعله؟
.(لا تأتي إلى هُنا مُجددًا أبدًا، (هي وو
.ذلك ليس خطأك
.لا تلم نفسك
لماذا تظني أنني ألوم نفسي؟
مقارنة بما فعله الرئيس (جو)، بما فعله .أبي لا يعد شيئًا
.أعلم أنك لا تشعر هكذا حقًا
.كلا، إنها الحقيقة
صحيح أنني غيرت الكثير .من خططي بسببك
.لكن ذلك لن يحدث بعد الآن- ...(يي سو)-
أنت فقط ستقفين في وجه ...مُخططاتي
.لذا لا تجعليني أراكِ مُجددًا- ما الذي تخطط له بحق الجحيم؟-
.اذهبي
...(يي سو)- .قلت لكِ اذهبي-
...سوف أعود
.غدًا
.لا تأتي
.يجب أن تذهبي للبيت
...كنت أعلم منذ وقتٍ طويل أنه حتى لو كان (يي سو) ميتًا
..فأنتما الإثنان مرتبطان برابط غير مرئي وقوي جدًا
...على كلاً، أنا
...ظننت أنني أستطيع أن أحب الشخص الذي أريده
.وأفكاري لم تتغير
...بأن أحميك
...وأتأكد من أن قلبك لم يتأذى أو يتحطم
.هذا هو حبي
...حتى الآن
.لم أقم بفعل أي شيء لأجلك
...كلا
،لو لم أقم بفعل أي شيء من أجلك .ربما يكون ذلك جيدًا
...لقد جعلتك تنتظر دومًا
...وآذيت مشاعرك
.وسببت لك الكثير من الألم
.أنا آسفة حقًا
لكن أنتِ تعلمين أن كل هذا جزء .من حب شخصٍ ما
.لا أريد أن أسبب لك المزيد من الألم
.لن أدعكِ تذهبين
...حتى لو كان (يي سو) يعيش في قلبك إلى الأبد
.(لا يمكنني أن أتركك، (هي وو
.المعلومات حول مجموعة "غايا" هنا
ماذا؟
.هنالك الكثير من التفاصيل
من أعطاها لك؟
.لقد تم أيصالها ليّ البارحة من طرف مرسلٍ مجهول
هل يعلم أحد آخر بهذا؟
.قسم التحقيقات قرأها مسبقًا
.سيكون من الصعب التغطية عن الأمر الآن
لماذا أنت مستهتر هكذا؟
.نحن نتعامل مع مجموعة "غايا" هُنا
.أرجوك تفهم أن هذا كبير جدًا بالنسبة لنا لكي نتجاهله
ألم يصل السكرتير (كيم) بعد؟
.كلا
لم تصلكم أية معلومات منه؟
.هاتفه مغلق
.يمكنك الذهاب الآن
.(معك (أو جون يونغ
.مرحبًا، رئيس المدعين
معلومات؟
أي نوع من المعلومات؟
ما الذي تفعله؟
أهو صحيح أنك تجني أموالاً جانبية؟
(أرى أن السكرتير (كيم .ليس شخصًا كتوم مطلقًا
.لا تخبر أبي بما أنني أتدبر الأمر
.مكتب المدعي العام يعرف بالأمر مسبقًا
ماذا تقصد؟
...أحدٌ ما أعطاهم المعلومة
إلى أين أنت ذاهب؟
!عليّ إخبار أبي
...أظن أنك اكتشفت الأمر أخيرًا
.من الظل الذي يحميك دومًا
...حالما تخطي خارج ظلي
!فلن تصير شيئًا عدا حطام !تذكر هذا
هل اتصلتِ بي؟
.لديّ معروف أطلبه منّك
معروف؟
.أرجوك أعطي هذه للمدعية (جو) مباشرةً
هي وو)؟)
.أجل
ما الأمر؟
.الأمر مهم جدًا، يجب أن توصلها إليها مباشرةً
...حسنًا، هذا ليس شيئًا صعبًا
لقد كُنت رجل توصيل، تتذكرين؟
.أرجوك، هذا طلب منّي لك
.لا تقلقي، أنا جيد جدًا في توصيل الأشياء
.سوف أوصلها لها حالًا
.حسنًا
.أرجوك ما قلته لك سابقًا عن كوني خائب الظن بك، لم تكن تلك الحقيقة
.لا تقلق بخصوص هذا
،لديّ الكثير من الأشياء أقولها .لكنني سأوصل هذه أولاً
،يمكنّك أن تثرثر كما تريد .ولكن لا يجب عليك أن تهمل وجبة طعامك
.أماه
.ابن (هان يونغ مان) هُنا
..بعد أن ذهبت لسجن لأعترض
.أعتقدت فقط بأنهُ عندما أخرج، ستعود الأشياء إلى وضعها الطبيعي
.ولكنهُ عاد ليّ ميتًا
..بعد دفن ابني
.لقد أتخذت قراري
..سأقتل الوغد الذي عذب ابني حتى الموت
.ومن ثم سأقتل نفسي
...في أحد الأيام، بعد 3 سنوات
.ذلك الوغد زارني
.صرخ بلا خجل أمامي وطلب الصفح
...لذا أنا أخبرته
."إذا قتلت نفسك أمامي، سأغفر لك"
..أجابني
".لا أستطيع لأن ليّ أطفال صغال بحاجة لرعاية"
.وبعد ذلك، كان يأتي إلى بيتي كُل شهر
.ولكنني لم أخرج لمقابلته أبدًا
.كان يزورني كُل شهر دائمًا لمدة عشر سنوات، ولكنني أرفض مقابلة
...وثم في يومًا ما
.حدث ذلك في ذكرى وفاة ابني
.وكان قد جاء إلى بيتي ذلك اليوم
.أخبرني أنهُ يريد أن يقول ليّ وداعًا أخيرًا
..رأيته هناك يبكي أمامي
.وأعتقد بأنهُ يجب أن يشعر بأنهُ يعيش في الجحيم
هل تقول أنهُ والدك؟
.أجل
...لا أعلم لماذا طلبت مني أن أخبرك أشياء من الماضي
ولكن بما أننا أجتمعنا هكذا، أود أن أطلب منك معروفًا؟
.بالطبع
...من فضلك، أخبر الناس أن هناك أولئك الذين يعيشون هكذا
،الأمور المؤسفة التي حصلت لأبني .يجب أن لا تُنسى أبدًا
.لا أحد يستمع إليّ
أنا جاهلة، لذا لا أعرف .حتى من أين أبدأ
.لذا أريد منك أن تفعل هذا بدلًا عنّي
.هذا هو طلبي
[صديق]
.(أنهُ أنا، (سو هيون
.لديّ شيئًا أقوله لك هل لديك بعض الوقت؟
.الآن جيد
.إذن لنلتقي في المساء، أنا لا أستعمل لقائك في النهار
حسنًا، أين سنلتقي؟
.سأتصل بك و أخبرك لاحقًا
حسنًا، سأنتظر .مكالمتك
.(أنهُ (كيم سو هيون
.من فضلك، أعد المال الذي لديك
.اليوم هو اليوم المُنتظر
.مرحبًا، أنهُ أنا
.هُناك شيء عليك القيام به من أجلي
.لا تقلق
.رأيت والدي في البيت مسبقًا، فقد حل الموضوع مع بعض أصحاب النفوذ
(أن المُدعي المسؤول (كيم يونغ هيون ...أو أيًا كان، يبدو عدواني
،ولكنهُ مجرد مدعي عادي .لذلك لا تقلق
ولكن...السِّكرِتِير (كيم) هو من قام بتسريب المعلومات، أليس كذلك؟
.ذلك الوغد الوقح
هل ليّ أن أساعدك؟
أنا هُنا لأرى .(المدعية (جو هي وو
--أنتظر، لا يمكنك بأن تدخل هكذا
!(هي وو)
يمكنني أن أدخل الآن، صحيح؟
دونغ سو)! ما الذي أتى بك هُنا؟)
طلبت منّي السكرتيرة .أعطاءكِ شيئًا
السكرتيرة (جانغ)؟ - .أجل -
.إدخل
.لستِ بحاجة لاعطائي قهوة
ماهو الذي ستعطيني أياه؟
.هذا
[(الحقيقة حول ( تشون يونغ بو]
ماذا؟ مالأمر؟
.شكرًا
[(المدير (كيم جون]
...الشخص الذي تحاول الوصول إليه غير متوفر
[(المدعية (جو هي وو]
USB هل المدير (كيم جون) أعطاءكِ الـ الذي سلمني أياه (دونغ سو)؟
.كلا
(إذن... هل الرئيس (يوشيمورا ؟USB كان لديه الـ
.لا يمكنني الأجابة على سؤالك .آسفة
.أتفهم موقفك
ولكن لماذا تسلمين هذا ليّ؟
إعتقدت بأنكِ الشخص الوحيد .الذي يمكن أن يضع حدًا لكل هذا
ماذا تعنين بذلك؟
USB المدير (كيم) أيضًا لديه .بنفس المعلومات
لكنّه من المحتمل لن ... يُسلمه لكِ
لأنهُ على الأرجح لا يُريدكِ .بأن تتأذي ثانيةً
،(أُريد مُساعدة المدير (كيم ...و لكن لا أعرف كيف أفعل ذلك
...و
.أنا لستُ في وضع حقًا يمكنني فيه المساعدة أيضًا
...أنا أعرف أن هذا سيكون صعبًا عليكِ
...لكنكِ أقوى منّي
.لذا أنا مُتأكدة بأنكِ ستجدين طريقة
هل يعلم (يي سو) بأنكِ تهتمين كثيرًا لأجله؟
...ماذا تعنين
.حسنًا ، شكرًا لثقتكِ بي
علينا أن نذهب الآن؟
.أعتقد بأني سأكون مشغولة حقًا من الأن وصاعدًا
[(الحقيقة حول (تشون يونغ بو]
هل أنتِ مُتأكدة بأنكِ ستكوني بخير إذا ظهر هذا للعامة؟
.لهذا أعطيتك أياه
هل تعتقد بأنهُ يمكنك كتابة المقال الصحفي؟
الدليل الوحيد الذي لدينا .الصورة بالأسود و الأبيض
..وأيضًا، فالأدلة محدودة بعض الشيء
.ولكن أعتقد بأننا سنكتب مثل ذلك بما أنهُ سَبقًا حصري
ولكن هل أنتِ مُتأكدة بأنكِ ستكوني بخير؟
.كلا، لن أكون بخير
.ولكن شخص ما سيكون كذلك
هل (جون يونغ) يعرف بهذا أيضًا؟
.أنا... يجب أن أخبره
بصراحةً، أنا لا أفهم ...لماذا تفعلين هذا
.حسنًا، سأتصل بكِ لاحقًا
.أنا ذاهب لأنني سأكون مشغول في كتابة المقال لأسلمة قبل الوقت المحدد
.سأذهب الآن
.(شكرًا، (جي ميونغ
أتقول أن والدة الطفل التي ماتت في السجن تُدعى (كيم سو يونغ)؟
.أجل
.(اسم الطفل هو (كيم سو هيون
تُرك هُنا عندما .كان بالمدرسة الثانوية
.لا توجد سجلات له بعد ذلك
أجل، محقق (بيون)؟
هل المحقق (كيم) هُناك؟
كلا، لماذا تسأل؟
.(كيم سو هيون) هو ابن (كانغ هي سو)
معذرةً؟
!(المحقق (كيم) هو ابن (كانغ هي سو
ماذا؟
(أعتقد بأن المحقق (كيم .(كان اليد اليمنى إلى (يي سو
(المحقق (كيم) يعرف بأن والد (يي سو .(عذب وقتل (كانغ هي سو
،أتمنى بأن لا يفعل .(ولكنّه سيحاول الحصول على الإنتقام من (يي سو
...الشخص الذي تحاول الإتصال به غير متواجد
[(المحقق (كيم سو هيون]
[صديق]
.أنهُ أنا
.حسنًا، سألتقي بك هُناك
!أنها نفاية
ما الذي تعنية بنفايات؟ أنها ستجعل الأخبار في !في الصفحة الأولى! أنها حصرية
كُنت تريد كتابة مقالًا أستنادًا على التخمين؟
.ولكنّك رأيت الصورة أيضًا
.أنها نسخ ...مع ذلك
.هي قد تكون صورة مفبركة
.لقد تحققت بأنها ليست كذلك
.(أننا نتعامل مع (جو سانغ غوك
إذن؟
.أنت تعرف أكثر من أي شخص مدى النفوذ لديه
أذن، ألهذا كُنت تقول علينا أن لا نقترب منه؟
!بالضبط
...و
.إذا كُنت ستكتب مقالًا بهذه الأدله الرذيئة
.أنت لست الوحيد الذي سيطرد
...ولكن ماذا لو
أكل شيء كان في الوثيقة صحيح؟
ماذا لو كان كله صحيح؟
!(مُراسل (غوه
أنهّ من المحتمل ليس بشيء خطير .لذا لا داعي للقلق
.مهلًا
.كُنت أنتظرك
.(آسف، (سو هيون
.قل أعتذارك لأبي في الحياة الأخرة
.شكرًا
.لست بحاجة لشكري
.لقد ربحت 5مليون بفضلك
!أوقفي السيارة
ماذا؟ - .أنهم في مكان بالقرب من هنا -
!أحصلي على سيارة أسعاف إلى "نام سام"، بسرعة
usui takumy - Djamel Eddine Boulares - SHUOO - Jamal BOUAATYAH
:ترجمة وَ تدقيق
إنتاج وَ رفع : عزي بشموخي
http://byul-fansubs.blogspot.com
: للمزيد ؛ زورونا على